◎译　　名　断头谷| 无头睡谷 | 睡谷传奇 | 寂静山谷 | 无头骑士
◎片　　名　 Sleepy Hollow
◎年　　代　 1999
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 奇幻  /  惊悚  /  恐怖  
◎语　　言　 上译国配
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/英文
◎导　　演　 蒂姆·波顿 Tim Burton
◎编　　剧　 安德鲁·凯文·沃克 Andrew Kevin Walker  ....(screen story)/(screenplay)
　　　　　　 Washington Irving  ....(story "The Legend of Sleepy Hollow")
　　　　　　 Kevin Yagher  ....(screen story) &
　　　　　　 安德鲁·凯文·沃克 Andrew Kevin Walker  ....(screenplay)
◎主　　演　 约翰尼·德普 Johnny Depp  ....Ichabod Crane
　　　　　　 克里斯蒂娜·里奇 Christina Ricci  ....Katrina Van Tassel
　　　　　　 米兰达·理查森 Miranda Richardson  ....Lady Van Tassel / Crone
　　　　　　 迈克尔·刚本 Michael Gambon  ....Baltus Van Tassel
　　　　　　 卡斯帕·凡·迪恩 Casper Van Dien  ....Brom Van Brunt
　　　　　　 杰弗瑞·琼斯 Jeffrey Jones  ....Reverend Steenwyck
　　　　　　 克里斯托弗·李 Christopher Lee  ....Burgomaster
　　　　　　 理查德·格雷弗斯 Richard Griffiths  ....Magistrate Philipse
　　　　　　 丽萨·玛利 Lisa Marie  ....Lady Crane
　　　　　　 史蒂芬·威丁顿 Steven Waddington  ....Killian
　　　　　　 克里斯托弗·沃肯 Christopher Walken  ....Hessian Horseman
　　　　　　 艾伦·阿姆斯特朗 Alun Armstrong  ....High Constable
　　　　　　 马丁·兰道 Martin Landau  ....Peter Van Garrett (uncredited)




◎国配资料

译制单位：上海电影译制厂
翻　　译：顾奇勇
译制导演：狄菲菲
导演助理：桂楠
录　  音：成樱
录音助理：钟鸣
配音演员：
吴磊
詹佳
狄菲菲
程玉珠
冯骏骅
桂楠
胡平智
杨海音
王肖兵
杨树

◎简　　介

　　在18世纪的纽约市里有一位叫做Ichabod Crane(Johnny Depp饰)的冶安警察，他提出了一个革命性的想法---用科学去帮助警察调查罪案。由于他的方法对已经建立的警察体制形成很大的潜在威胁，所以他被派往了一个名叫"SLEEPY HOLLOW"(沉睡孤寂)的北部的偏僻小镇上去调查一宗连环谋杀案。在小镇郊外阴森险恶的黑丛林里，发觉了几具被砍掉了头颅的尸体，当地许多人相信是被一个手持斧头、骑着一匹黑马、没有了头的午夜骑士式的幽灵的“杰作”，当地的居民都认为这个没头的骑士是一个邪恶的魔鬼。Crane虽然有少少害怕，但有脑和坚信科学的他却无法接受这一个谣传。
　　当他展开调查的同时，他也爱上了当地一名女子——Katrina Van Tassel(Christina Ricci饰)，一个行动不便的年轻漂亮女子，为了能娶到她，为了证明他要比镇上其他人要优秀，他立定决心要掀开这个系列谋杀的真相。但可能这个传说流传得太久，仿佛是一件真的一样。而且很快，他发觉他不用再去寻找这位传说中的无头骑士，因为这个骑士已经找上门来了......