上译配音 布鲁斯·威利 梅丽尔·斯特里普【飞越长生】
片名:Death Becomes Her
译名:飞越长生 / 捉神弄鬼 / 死亡之恋 / 面临死亡
导演:罗伯特·泽米吉斯
主演:梅丽尔·斯特里普、歌蒂·韩、布鲁斯·威利斯、伊莎贝拉·罗西里尼、南茜·费什、咪咪·肯尼迪
地区:美国
上映:1992年7月31日
类型:奇幻/喜剧
颜色:彩色
片长:104分钟
音轨:上译国语
译制:上海电影译制厂
翻译:李林珊
导演:倪 康
配音:狄菲菲、黄莺、符冲、范楚绒、曾丹、翟巍、严丽祯、倪康
剧情简介:
作家海伦携男友恩尼斯至百老汇观赏好友梅德琳表演,未久德琳即与恩尼斯步入礼堂成婚,海伦遭此横刀夺爱之恨,七年后成臃肿不堪的胖妇人,又遇七年海伦为出新书[青春永驻]亮相,容貌身材大为改变,恩尼斯惊为天人!本片刻画女人为保青春永驻,彼此间的猜忌、虚荣心态。本片大量运用当年让人不可思议的电脑特技来呈现巫术的神奇,不但强化了片中两个女人的矛盾,也大大增加了影片的娱乐性。这是一部讽刺青春崇拜的黑色喜剧,斯特里普的表演融夸张和细腻于一体,全片剧情极富娱乐性,导演手法不落俗套,辛辣中包含着深层的思考。