中文片名:浩劫惊魂
英文片名:EPICENTER
出 品:美国PM娱乐集团公司出品
发 行:中国电影集团公司
上映日期:2002年5月17日
导 演: 理查德·佩潘
编 剧: 格·麦克布莱德
地 区: 美国
片 长: 1小时42分
类 型: 动作 / 冒险
主要演员: 特蕾西·伊丽莎白·洛兹
加里·丹尼尔斯
杰·费伊
达·南恩
译制单位:上海电影译制厂
影片翻译:赵国华
译制导演:程玉珠
配音演员:姜玉玲、任伟、胡平智、狄菲菲、沈晓谦、曾丹、童自荣
影片简介:
尼克.康斯坦丁是美国全球技术公司军事系统的设计师,对国防科技曾作出重要贡献。由于妻子患白血病不治身亡,公司没有给他任何资助,因此他对公司产生了怨恨情绪,于是窃取了一块芯片,并欲将它以1500万美圆的价格出售给境外的黑帮迪米屈。这块芯片至关重要,一旦进入黑市,这项技术就废了,全球技术公司也就完了。
阿曼达.福斯特是联邦调查局的女特工,她打入黑帮内部已一年了。眼看双方的交易即将达成,她乘人不注意的时候,将康斯坦丁的银行帐户密码替换了,并且乘混乱之际将他逮捕了。
岂料,上级指示要将康斯坦丁送往洛杉矶,阿曼达自告奋勇亲自押送。当她回家准备向女儿告别时,这个小淘气鬼已经只身前往洛杉矶找她的父亲去了。由于阿曼达一心扑在工作上,致使夫妻分居,女儿不理解。阿曼达通过电话与远在洛杉矶的女儿罗宾联系,约定晚上九点在当地的“豆荚皇后”咖啡店见面,向女儿作出解释,并消除误会。
阿曼达押解康斯坦丁到达洛杉矶,上级临时决定改在某饭店会面。这个上级即是摩尔特工。原来这一切都是摩尔在搞鬼,他想占有芯片向黑帮头目迪米屈敲诈。不料黑帮分子们闻讯也赶到饭店,打乱了他的计划。一阵枪战势在难免,而且洛杉矶突然发生强烈地震,毁坏了许多高楼大厦。康斯坦丁和阿曼达乘乱安然脱身。
罗宾提前赶到“豆荚王后”咖啡店,她想先与青梅竹马的男孩布莱恩叙叙。布莱恩是因为父亲离异来洛杉矶找父亲的。布莱恩提议上观光平台俯瞰洛杉矶,就在他们踏入电梯之时,也遇到了地震。幸好两个孩童凭着他们的机警和勇敢逃脱了困境。
脱身后,阿曼达和康斯坦丁来到咖啡店的废墟找女儿,母女见面喜出望外。骤然,摩尔出现了,拿枪逼着他们。他是从罗宾父亲的电话里得知这个消息的。为了保护阿曼达及孩子们的安全,康斯坦丁同意将芯片交给摩尔。芯片就嵌在他的眼镜架上。
迪米屈乘坐直升机也赶来了。摩尔向他索取三千万美元的报酬,迪米屈大怒,命令手下用机枪扫射,击毙了摩尔。康斯坦丁和阿曼达与迪米屈的直升机周旋,最后康斯坦丁登高,居高临下用石块砸在直升机上,迪米屈一伙黑帮机毁人亡。共同的磨难使阿曼达与康斯坦丁结成了亲密的情谊,康斯坦丁两次从险境中搭救了阿曼达,使阿曼达深受感动。分手时,康斯坦丁将芯片塞进阿曼达的手里,阿曼达也将替换的银行帐户密码告诉康斯坦丁,即罗宾的异体字ROBYN。康斯坦丁遁迹之后不久将一千三百万美元捐赠给了白血病基金会。