编剧：吉尔·卡特

导演：格莱米·克里福德

摄影：比尔·王

主演：娜塔莎·汉斯翠杰

主要配音演员：丁建华 刘风 程玉珠 王肖兵 曾丹 狄菲菲 王建新 胡平智

美国世界影业公司出品

中国电影集团公司发行

上海电影译制厂译制

鸟类学专家雷切尔生性孤僻，独自一人住在纽约的公寓中，除了好友克里斯蒂外，甚少与人来往。母亲四次失败的婚姻以及酗酒的坏毛病给雷切尔的童年记忆抹上了一层阴暗的色彩。为了抗拒孤独，雷切尔深深地迷上了鸟类，甚至在家中养了一只中美洲产的长脚鹰，名叫亨福瑞。雷切尔每天除了上班，就是与亨福瑞说话，生活过得平静而又单调。

　　这种一成不变的生活被突如其来的事件打断。一天，雷切尔下班回家，象往常一样和亨福瑞说着话，门铃突然响了，门外站着两个陌生的男人，自称为哈茨警官和哈塞尔警官，效力于美国联邦调查局。他们声称正在监视犯罪嫌疑分子，需要借雷切尔家的客厅一用，并会向雷切尔支付每天两百美元的补偿金。雷切尔犹豫了，她不想自己平静的生活被陌生人打扰，于是拒绝了他们的请求。但事后，克里斯蒂力劝雷切尔不要放弃这个千载难逢的机会，去感受一下冒险的乐趣，雷切尔的心动了，终于还是答应出借客厅，让哈茨和哈塞尔进行他们所谓的监视工作。

　　麦克米伦他们好象在进行着什么大的阴谋活动，雷切尔在一旁喘息，想着怎样才能保住性命。麦克米伦用枪瞄准对面的大楼，那里正在举行招待会，看来他们就要开始行动了。这时候，麦克米伦走到雷切尔的身边，冷笑着说他不会留下任何一个证人，接着毫无预兆地开枪打死了哈茨和哈塞尔，却不知为了什么没有朝雷切尔开枪，而是走到了阳台上。雷切尔乘机奋力推翻笼子，顶住了阳台门，并打119报警。由于无法进屋，麦克米伦的炮打歪了，没有射中对面的目标，并在警察来临之前，匆匆逃跑。

　　雷切尔被带到了联邦政府大楼，在一大群联邦调查局官员和警察的包围中，一位叫克兰瑟的官员开始说话，他对雷切尔表示感谢，并告诉她前一天晚上她救的是一位从非洲某国来访的总统及他的内阁成员，他说雷切尔成了英雄。雷切尔糊涂了，幸好有纽约警察佩利格瑞诺解围，带她离开了那里。

　　他们来到雷切尔的家，那里早就被闻风而至的记者们围了个水泄不通，看来是无法居住了。于是佩利格瑞诺送她去了克里斯蒂家，并派警察日夜保护。发生这样的事，雷切尔的心情很糟糕，克里斯蒂劝她去母那里看看，尽管雷切尔平时和母亲的关系不好，但这时候她还是忍不住去了母亲家。麦克米伦这时候化妆去找雇他杀人的雇主-黑市军火商赞德，在明确被告知将继续行动后，他走了。他走后，赞德却被一个神秘人物杀死......