王子复仇（Hamlet）
本片荣获最佳影片、最佳男主角、最佳美工（黑白）及最佳服装设计四项奥斯卡奖。
原著：威廉·莎士比亚
编剧：劳伦斯·奥立佛
主演：劳伦斯·奥立佛　珍·西蒙丝　巴西尔·西德尼
英国电影第一次在奥斯卡评奖夺魁，不能不归功于劳伦斯·奥立佛。他创造的“哈姆雷特”是世界影坛上一个不朽的形象。《哈姆雷特》是莎士比亚四大悲剧之一，也是世界最著名的古典戏剧之一。自电影问世以来，该剧曾多次搬上银幕，但最著名的版本仍要数1948年由劳伦斯.奥立弗自导自演的《王子复仇记》，该片不仅获得了四项奥斯卡大奖，还在威尼斯电影节上夺得金狮奖。奥利佛的形象塑造深入人心，孙道临的配音版也非常出色。这是一部真正拍出莎剧古典戏味的代表作，由劳伦斯．奥立佛自导自演，曾获奥斯卡最佳影片金像奖。描述丹麦王子哈姆．雷特从父王的鬼魂口中得知叔叔克劳迪杀兄篡位的秘密，但却一直犹豫该如何着手报仇。结果哈姆．雷特误杀未婚妻奥菲莉亚的父亲，导致她因此发疯坠河而死。他的母亲后来也误饮毒酒身亡。优柔寡断的王子终于在怒不可遏之下杀死万恶的叔叔。全片成功地突破舞台剧局限，在场景设计和镜头运动上都充分发挥了电影的映象魅力。奥立佛的念白和表情同样精彩，将王子的性格悲剧诠释得丝丝如扣，吉恩．西蒙丝饰演奥菲莉亚则纯美至极。

剧情介绍：
故事发生在十三世纪丹麦的京城艾尔西诺。丹麦国王在花园打盹时突然死去。他的弟弟克劳迪亚斯接替王位，又娶原王妃为妻，前国王的儿子哈姆雷特对父亲的死因有所怀疑，忧郁过度，终日愁容满面。他听从好友的劝告，半夜跟出现在城堡上的父亲幽灵相会，终于得知父王是克劳迪亚斯与母亲合谋害死的。为了取得证据，他特地请来了一批戏子，在王宫里演出一出十分相似的杀人剧，将父王当时被杀的经过表现出来。哈姆雷特一看母亲与叔叔的反应，便明白了真相……

上海电影译制厂 1958年译制
【翻　　译】陈叙一
【译制导演】陈叙一
【主要演员及配音演员】
巴兹尔·希德尼——国王克罗迪斯（配音：程之）
艾琳·赫利——王后格特鲁德（配音：张同凝）
劳伦斯·奥利弗——王子哈姆雷特（配音：孙道临）
诺曼·沃兰德——王子的挚友霍瑞休（配音：于鼎）
费利克斯·艾尔默——御前大臣波洛尼厄斯（配音：邱岳峰）
特伦斯·摩根——波洛尼厄斯之子莱阿提斯（配音：尚华）
简·西蒙丝——波洛尼厄斯之女奥菲莉娅（配音：朱莎）
彼得·库欣——大臣奥斯利克（配音：邱岳峰）