片名：The White Countess
译名：伯爵夫人
导演：詹姆斯·艾沃里
主演：拉尔夫·范恩斯、娜塔莎·理查德森、瓦内莎·立德格拉夫、林恩·李德格莱夫、真田广之
地区：英国
上映：2005年10月30日
类型：剧情/爱情
配置：英2区+上译公映国语
视频：可变1.85:1
片长：135分钟
音频：英语DD5.1/国语DD2.0
字幕：中/英/西/韩

译制：上海电影译制片厂
配音：刘风、狄菲菲、周野芒、任伟、王肖兵、苏秀、曹雷、富润生、詹佳、黄莺、吴磊、翟巍

⊙《伯爵夫人》的故事：

      在1936年至1937年间动荡年代的上海，美国盲人外交官杰克逊与一位来自俄国的伯爵夫人索非亚之间一段凄美动人的爱情故事。杰克逊是一位有抱负的美国外交官，****的年代不仅使他失去了妻子儿女，而且还双目失明。杰克逊唯一的理想就是在上海开一家世界上最完美的酒吧。而丧夫的俄国贵族索非亚伯爵夫人带着女儿流落上海，靠索非亚在舞厅陪舞来维持生计。一次偶遇，杰克逊靠敏锐的感觉认定索非亚就是他心目中完美酒吧的最好诠释。在经营“伯爵夫人”酒吧的过程中，客居异乡的两位主人公开始产生微妙的感情。

⊙《伯爵夫人》的看点：

      改编自旅英日本作家石黑一雄的同名小说，影史金牌组合莫琴特-艾佛瑞（联合制作名作包括《看得见风景的房间》、《霍华德庄园》、《此情可问天》等影史传世经典）天鹅绝唱，情绪大师詹姆斯·艾沃里导演十年磨一剑首度中国实拍的文艺史诗式巨片，《不朽的园丁》《英国病人》男主角拉尔夫·费恩斯主演，掌镜的是王家卫御用杜可风，本片将作为本届上海国际电影节开幕大片。