【原 片 名】Vinci
【中 文 名】盗走达芬奇
【导　　演】尤利斯·马休斯基 Juliusz Machulski
【编　　剧】尤利斯·马休斯基 Juliusz Machulski
【主要演员】米塞斯洛·戈拉伯卡 Mieczyslaw Grabka ....Gruby
　　　　　　罗伯特·维凯威兹 Robert Wieckiewicz ....Robert "Cuma" Cuminski
　　　　　　波利斯·席克 Borys Szyc ....Julian
　　　　　　马辛·多洛辛斯基 Marcin Dorocinski ....Wilk
　　　　　　卡米拉·巴尔 Kamila Baar ....Magda (as Kamilla Baar)
　　　　　　Jacek Król ....Werbus
　　　　　　扬·马休斯基 Jan Machulski ....Tadeusz Hagen
【国　　家】波兰
【出品公司】Studio Filmowe Zebra [波兰]
【出品年份】2004年
【类　　别】犯罪/喜剧
 

上海电影译制厂译制
【翻　　译】顾奇勇
【译制导演】翟巍、曾丹
【配音演员】刘风、吴磊、任伟、程玉珠、黄莺、倪康、翟巍、王肖兵、詹佳、海帆、俞红、曾丹


【影片简介】
　　鼎鼎大名的“大盗舒玛”在监狱里加入了国际窃画集团，在该集团的运作之下，他以身患疾病为由获准假释。出狱后的舒玛自然要为这来之不易的自由之身付出代价，窃画集团马上给了他一份“工作”，要他将全世界“客户”梦寐以求、价值连城的旷世巨作——《抱银鼠的女子》偷到手。这幅出自达芬奇的惊世之作是波兰博物馆的镇馆之宝，刚刚在日本展览完毕，现正在返回波兰的途中，受到警方极其严密的保护。负责将这幅名画护送回波兰的警员在得知大盗舒玛不久前被假释出狱的消息后，隐隐意识到了其中的诡异，于是加紧防范，同时对舒玛也进行了最为密切的监视和追踪。
　　在近乎天价的报酬面前，警方的这些举措丝毫动摇不了舒玛盗取名画的念头，鉴于自己的行动受到监视，他找到多年前的好友尤利安，希望得到他的帮助。几年前，舒玛就是在和尤利安搭档作案时被警方逮捕，他没有供出同伙尤利安，而是选择独自承担全部罪行，被判入狱。也因此，舒玛认定这一次尤利安一定会与他联手。谁知尤利安断然拒绝了舒玛的要求，理由更是舒玛做梦都没有想到的——如今的尤利安是一名警察。
　　得不到尤利安的鼎力相助，舒玛那个“偷梁换柱”的计划无异于纸上谈兵，无计可施之时，尤利安竟意外出现了，他答应与舒玛合作，并找到了舒玛需要的“绘画大师”——画师哈根和他那个拥有非凡复制天分的孙女玛妲。他们的开价虽然有些离谱，但最终绘制出的那张《抱银鼠的女子》的仿制品却绝对可以以假乱真。


　　《盗走达芬奇》（VINCI）全片在波兰南部美丽的历史名城克拉科(Krakow)拍摄，电影中的“主角”达芬奇的名作《抱银鼠的女子》，就珍藏在该市最具盛名的札托里斯基博物馆（Czartoryski Museum）内，与巴黎罗浮宫的《蒙娜莉萨》、米兰葛拉吉埃修道院的《最后的晚餐》等达芬奇名画齐名于世。这幅精美肖像画《抱银鼠的女子》（Lady with an Ermine）中的女子，传说是1485年时米兰公爵卢多维哥．史弗萨最宠爱的情妇切奇莉亚．加勒兰妮。达芬奇不但描绘出气质高贵沈静的她，也为她怀中毛色光润、生动逼真的宠物银鼠注入了生命。倍受观众喜爱的波兰名导演尤利斯马休斯基（Juliusz Machulski），就以此画作为他的创作灵感，并加上了精彩绝伦的剧情，再次展现他最擅长的斗智喜剧电影。《盗走达芬奇》在波兰上映时，击败了众家好莱坞大片而异军突起，并连续双周勇夺票房总冠军，之后更荣获了波兰奥斯卡的最佳剧本大奖，风光至极！