【片名】《恶梦》nightmare in badham county
【出品】美国广播公司圆（金环）影业出品
【导演】约翰·卢埃林·摩西
【制片】道格拉斯·克莱默
【摄影】弗兰克·斯坦利

【上海电影译制厂1979年译制】
【翻译】：叶琼、朱晓婷
【译制导演】：杨成纯
【主要演员与配音】：刘广宁、丁建华、尚华、朱莎、邱岳峰、李梓、程晓桦、富润生、苏秀、戴学庐、王建新、童自荣、翁振新、赵慎之、胡庆汉、施融

【影片内容】加里福尼亚大学的两位女大学生凯茜(白人)和黛安(黑人)在暑假旅行期间，驾车途经拜德哈姆县。

她们所驾驶的红色小轿车的突然爆胎，请过路的黑人司机乔治帮忙换了一个新胎。这时正巧遇上本县保长蒂姆，这个坏家伙不准姑娘付钱给乔治。黛安不听蒂姆那一套，给了乔治钱，并在加油站的小咖啡馆里顶撞和戏言了这只令人讨厌的苍蝇——蒂姆保长。
恼羞成怒的蒂姆让加油站工人故意延误汽车的修理，两个姑娘只好到附近的树林里过夜。蒂姆即以非法侵入他人土地的罪名逮捕了两个姑娘，加以报复。无耻的蒂姆还奸污了黑人姑娘黛安……，这两个在大城市长大的姑娘怎么也想不到会发生这一切。她们无比悲愤，天真的姑娘按照学校给她们的教育，深信美国的法律。第二天在法庭上，她们揭露蒂姆的罪行，可是法庭强加在姑娘们身上的是更大的迫害，加油站工人也做伪证，法官居然有意以比姆的诬告为根据，指责她们俩人秘密卖淫，并宣判她俩在拜德哈姆县女犯农场做三十天苦役。凯茜依据法律规定，要求向家人打电话也遭到蛮横拒绝。

女犯农场是个暗无天日的地狱，谁要是敢于触犯这儿的规矩，轻则鞭打，重则弄死。一个才十五岁的小姑娘艾米莱恩进来不久就遭到场长蹂躏而死去。这里看管犯人的女看守完全是白人，格丽尔、斯梅蒂......她们暴戾成性。

凯茜和黛安忍受不了这种非人的生活。凯茜利用场长请客让她当招待的机会，想给父亲打个电话，可是被看守斯梅蒂发现，遭到鞭打。凯茜又利用去县城送蔬菜之际，托小咖啡馆女招待给她父亲打电话，又被告发，遭到一顿暴打。黛安也不甘心，她趁一次家属探监的机会偷偷地溜进大轿车，又被看守斯梅蒂发现。可怜的黛安在又小又黑的黑屋里整整关了一个星期，折磨得差不多死去。

凯茜和黛安不甘忍受屈辱，她们在黑人女犯塞拉、阿尔玛的帮助下，利用在蚕豆地干活的机会逃出了农场。但是，她俩出逃不久，蒂姆已跟踪而来。黛安开汽车引走蒂姆，让凯茜可以打电话告诉家人前来营救。凯茜终于和父亲通了电话，凯茜刚放下电话，就被赶来的女看守们抓住，又被带回了农场……。而驾车引开蒂姆的黛安，汽车被蒂姆撞坏，在试图逃跑时，被蒂姆开枪射杀。第二天凯茜的父亲赶来，凯茜终于得救。黛安却永远跟好多人一起，被埋在这个可咀咒的地狱里......