【原 片 名】Thirty-Nine Steps, The
【中文译名】三十九级台阶
【国   家】英国
【首 映 日】1979年8月23日
【类   型】惊悚/动作
【色   彩】彩色
【导   演】唐·夏普
【编   剧】迈克尔·罗布森 约翰·巴肯
【主要演员】罗伯特·鲍威尔
        约翰·米尔斯
        卡伦·德特里斯
        埃里克·波特
        大卫·华纳
       
【译   配】上海电影译制厂1982年译制
        翻   译：叶 琼、朱晓婷、刘素珍
        译制导演：乔 榛
        录   音：龚政明
        剪   接：张立群
        配音演员：
        理查德·汉内.............配音:童自荣
        阿普尔顿爵士.................杨成纯
        罗马斯警长..................乔 榛
        斯科特上校..................尚 华
        布里文特爵士.................翁振新
        大卫·汉密尔顿.................施 融
        亚利克斯·麦坎奇................王建新
        贝里斯（德国间谍)...............严崇德
        马歇尔（德国间谍)...............伍经纬
        波顿（议会议员)...............盖文源
        片头旁白:..................胡庆汉
        其他：于 鼎、孙渝烽、杨文元、周 瀚、戴学庐

剧情简介】
 这部《三十九级台阶》是英国1979年根据希区柯克1937年旧版的重拍片。影片描写第一次世界大战前夕，三名普鲁士间谍潜入伦敦，准备刺杀即将来访的希腊首相，挑起大战。英国情报局的斯卡德上校发现了这一阴谋，在进行侦查中不幸被普鲁士间谍杀害。临死前他把这一秘密透露给汉内工程师，汉内在苏格兰青年贵族和警方的帮助下，终于找到了间谍的行动地点，消灭了普鲁士间谍，从而避免了一起政治谋杀，为欧州赢得了备战时间。