导演: 罗伯特·Z·伦纳德
编剧: 简·奥斯汀 / Aldous Huxley
主演: Greer Garson / Laurence Olivier / Maureen O'Sullivan / Bruce Lester / Mary Boland / Edmund Gwenn
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语/国语
上映日期: 1940-07-26
片长: 118 分钟

翻译：上海外国语学院英语系教师集体
译制导演：卫禹平
主要演员及配音演员表：
葛丽尔·嘉逊——伊丽莎白·班尼特，莉齐（配音：曹雷）
劳伦斯·奥利弗——达西先生（配音：毕克）
玛丽·鲍兰德——班尼特太太（配音：林彬）
埃德蒙·格温——班尼特先生（配音：富润生）
安·卢瑟福——莉迪亚·班尼特（配音：李梓）
玛莎·亨特——玛丽·班尼特（配音：程晓桦）
梅尔维尔·库珀——柯林斯先生（配音：邱岳峰）
卡伦·莫利——夏洛特·柯林斯（配音：苏秀）
布鲁斯·莱斯特——查尔斯·宾利（配音：童自荣）
弗里达·伊奈斯考特——卡洛琳·宾利，班尼特太太的姐姐（配音：赵慎之）
E·E·克莱夫——威廉·卢卡斯爵士（配音：胡庆汉）
马乔里·伍德——卢卡斯太太（配音：潘我源）
爱德华·艾什利——乔治·维克汉姆（配音：杨成纯）
埃德娜·梅·奥利弗——凯瑟琳夫人（配音：张同凝）
吉娅·肯特——安妮（配音：刘广宁）

班纳一家五个女儿待嫁闺中，应上流贵族彬格莱之邀参加盛大舞会。班府大小姐简妮（莫琳·奥沙利文 Maureen O'Sullivan 饰）深受彬格莱青睐，相互倾慕。彬格莱的好友达西（劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier 饰）虽迷恋二小姐伊丽莎（葛丽亚·嘉逊 Greer Garson 饰），但因性情傲慢和原家中总管的儿子韦翰的污蔑招致伊丽莎白的误会与偏见。表哥柯林斯向伊丽莎白求婚遭拒后与夏绿蒂结合，并法定继承班家财产。达西再次在自己的庄园与伊丽莎白相遇时，态度诚恳、礼仪周全，伊丽莎白弄清事情真相，两人终于从傲慢与偏见的迷失中走了出来，缔结幸福之果。