【中 译 名】白比姆黑耳朵

【原 片 名】Белый Бим Чёрное Ухо

【国    家】前苏联高尔基少年儿童电影制片厂摄制

【出品年代】1977年

【类    型】剧情

【编    剧】斯·罗斯托茨基(Stanislav Rostotsky)

            加夫里尔·特罗耶波尔斯基(Gavriil Troyepolsky)

【导    演】斯·罗斯托茨基(Stanislav Rostotsky)

【演    员】维亚切斯拉夫·瓦西里耶维奇·吉洪诺夫(Vyacheslav Tikhonov)

            Valentina Vladimirova

　　        Mikhail Dadyko

【译    制】上海电影译制厂译制

【翻    译】易  豫

【译制导演】杨成纯          

【配音演员】伊万·伊万内奇.......戴学庐

            达莎.................程晓桦

            居委主任.............于  鼎

            柳霞.................刘广宁

            柳霞的奶奶...........赵慎之

            胖女人...............曹  雷

            其他人物配音：杨成纯  杨文元  施  融  胡庆汉  苏  秀  毕  克

                          乔  榛  尚  华  童自荣  丁建华  严崇德  王建新

某日，孤独的伊万（维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Vyacheslav Tikhonov 饰）收留了一条无处可去的流浪狗，给它取名比姆。在伊万的精心照料下，比姆不仅日益茁壮，还学会了一身的好本领。遗憾的是，伊万因为心脏病复发需要前往莫斯科接受手术，他只能将比姆托付给邻居照看，可是比姆并不知道真相，它以为自己再度遭到了抛弃，于是选择离家出走，寻找伊万的踪迹。
　　一路上，比姆遇见了斯捷潘诺夫娜（Mariya Skvortsova 饰）、达莎（伊利娜·舍甫丘克 Irina Shevchuk 饰）和托力科（Vasili Vorobyov 饰）等人，这些善良的人们在比姆最需要帮助的时刻向它施以援手。然而，这个世界上却并非都是善良之徒，而那些生性自私邪恶的人，他们会对比姆造成更大的伤害。