本片开头几分钟是印度语原音,之后都是上译配音,音质有空旷声。
故事概要:
这是一部非常经典的印度旧社会时期农民受压迫的故事片!
地主为了在农村建工厂,不惜以法律手段来要挟桑布将他的二亩地拱手让出,其条件是可以将以前的债务一笔勾销,天真的桑布自以为拿出65卢布就可以还清债务,可等待他的那笔欠款却是个天文数字,法律的判决是要求桑布在三个月内,还清这个天文数字,否则地方将有权拍卖这块土地,于是桑布只好背井离乡,来到加尔各答每天以拉黄包车,儿子给别人擦皮鞋来挣钱,目的是要赚够卢比来保住自己的土地,桑布最终是否保住了自己的土地…
这部戏原名:Do.Bigha.Zamin,上映于1953年,这是一部真实而优秀的现实主义作品,编导们鲜明地描绘出了这个贫苦农民的悲剧命运,虽然没有明确指出桑布及其家族的未来,但在影片的结束,已经预示了他们全家前途的无望。饰演桑布的巴拉吉·萨赫尼,成功强调出桑布性格中消极的、对命运屈服的一面,更令人感到这个人物的悲剧人生的不可逆转性,饰演桑布妻子的女演员尼鲁帕·洛埃表现出了这位劳动妇女纯洁而高尚、质朴的品德,同时又是那样的坚强与刚毅。此片获1954年戛纳国际...
在亚洲国家中,印度电影最早进入我国。这是上海译制的第一部影片。该片获第八届国际电影节争取社会进步奖。翻译:慕容婉儿。译制导演:时汉威。
主要配音演员:中叔皇、姚念贻、魏建、尚华、毕克、于鼎、杨文元,等
上海电影制片厂1955