【片名】Atonement
【译名】赎罪
【导演】乔·怀特
【主演】凯拉·奈特利、詹姆斯·麦卡沃伊、萝玛拉·嘉瑞、布兰达·布莱斯、西尔莎·罗南
【地区】英国/法国
【出品】2007年
【类型】剧情/爱情/战争
【配置】美1特别收藏版+港台3+中6/公映双国配+OST
【片长】117分钟
【音轨】英语DD5.1/国语DD5.1/国语DD2.0
【字幕】中/英/双显字幕

【译制】上海电影译制厂
【翻译】顾奇勇
【导演】任伟
【主配】詹佳、曹雷、程晓桦、翟巍、桂楠、胡平智、吴文伦、王建新

剧情简介：

       1935年，宁静悠闲的英国乡村。生活富足且地位显赫的泰丽思一家正在这里躲避着近年来英国少有的酷暑。这天，家里年仅十三岁的小姑娘布里奥妮.泰丽思（斯奥塞.罗南饰）在农庄闲逛时偶然看到了自己不该看到的一切——管家的儿子罗比.特纳（詹姆斯.麦卡沃伊饰）和姐姐塞西莉亚.泰丽思（凯拉.耐特丽饰）的亲密行为。年幼无知的小姑娘以为高大的罗比要对美丽的姐姐欲行不轨。恰巧在同一天夜里，招风的表姐劳拉.昆西（尤诺.泰普饰）又被人强暴，这一切更让布里奥妮认定罗比就是那个无恶不作的罪犯。事实上，受过良好教育的罗比.特纳早就对性格坚毅的塞西莉亚情有独钟，而塞西莉亚同时对志向远大的小伙子颇为看重。此时的两人已然处在了恋情当中。但小布里奥尼的突然出现加上此次对罗比堪称致命的误会，最终断送了塞西莉亚与罗比青梅竹马的爱情。倒霉的罗比蒙冤入狱。只留下伤心欲绝的塞西莉亚独自一人承受失去爱人的痛苦与内心愧疚的折磨。而贪慕虚荣的表姐劳拉竟然“一蹴而就”地嫁给了那个当年强暴自己的有钱人保罗.马歇尔（本尼迪特.坎贝巴彻饰）。多年后，残酷的第二次世界大战如同这场致命的误会一般袭击并蹂躏着带给姐姐无尽痛苦的布里奥妮生活和内心。自我救赎成了她此生最大的心愿。然而，无情的战火最终将一对未成眷属的有情人相继吞没。而心结难开的布里奥尼则花费了她毕生的经历将这场致命误会写成情真意切的小说，期待有朝一日能真相大白于天下，还一对有情人清白……

精彩视点：

      2007年英法合拍战争爱情故事片，改编自伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan）原著小说，导演乔·怀特（Joe Wright），imdb评分7.9/10。2008年获得第80届奥斯卡最佳电影配乐奖并入围最佳影片等其它6项提名、英国影视艺术学院奖最佳电影和最佳产品设计奖以及其它12项提名、英国帝国奖最佳英语电影和最佳男女主角、不列颠权威电影晚会最佳技术成就奖、金球奖最佳故事片和最佳原始配乐以及其它5项提名、爱尔兰影视奖最佳女配角和最佳摄影、伦敦影评协会奖最佳男主角和最佳女配角、荷兰伦勃朗奖；2007年获得拉斯维加斯影评协会青年女演员奖、凤凰城影评协会最佳女配角最佳原始配乐最佳摄影、圣地亚哥影评协会奖最佳电影剪辑、美国卫星奖最佳改编剧本、威尼斯影展电影与文献论坛大奖。