片名：Zartliche Chaoten
译名：傻瓜也疯狂
编剧：托马斯·戈兹恰克
导演：弗朗兹·约瑟夫·戈特利伯
主演：迈克尔·温斯洛、托马斯·戈兹恰克、赫尔穆特·菲舍尔、皮埃尔·布莱斯
地区：德国
出品：德国K·电影公司
上映：1987年
类型：喜剧/剧情
片长：1:29:25　分段：4
视频：4:3
音轨：德语DD2.0/上译厂普通话配音DD2.0
字幕：中繁/中简（配音整理）

译制：上海电影译制厂（1995年）
翻译：朱晓婷
导演：丁建华
主配：童自荣、乔榛、程玉珠、严崇德、倪康、尚华

剧情简介：

      命运把笨拙可爱的年轻人沃尔克、施密德和格鲁伯连在一起。他们路遇美丽迷人的路茜。路茜的车抛了锚，三个小伙子热情地给予帮助。为了感谢他们，路茜邀请他们去住处喝香槟。不料，他们仨同时爱上了路茜。不久，他们得知路茜怀孕了，可谁是孩子的父亲？为了弄清真相，他们决定呆在一起，直到路茜分娩。为了路茜的幸福，他们想方设法去挣钱，可却处处碰壁，在即将挣到大钱时，他们听到路茜的呼救，便不顾一切地冲到医院，想尽快弄清孩子的父亲究竟是谁，可结果却出人意料 

影片简评：

      这是一部德国出品的无厘头搞笑片，剧中三位男主人公之一的沃克我看上去挺眼熟，原来他正是《警察学校》系列剧中男主角的扮演者迈克尔·温斯洛，为他配音的是我国广大译制迷都很喜欢和敬重的童自荣老师。温斯洛不失英俊的外表，加上童老师那会儿清亮、迷人、高亢的嗓音，可以说这个人物塑造得是要多帅有多帅了。童老师身上蕴含着喜剧天赋，我觉得他总会找到一个恰当的时机将其表露出来，给人一种阳光灿烂的和煦之感。乔榛和程玉珠两位老师的配音也都是各有特色，一个沉着稳健，另一个常常出人意料地抖落出不少笑料，三个人的搭档可谓非常默契