【原 片 名】La Grande Vadrouille
【中 文 名】虎口脱险
【导　　演】杰拉德·奥利(Gérard Oury)
【主要演员】路易·德·菲耐斯(Louis de Funès)
　　　　　　安德烈·布尔维尔(André Bourvil)
　　　　　　克劳迪奥·布鲁克(Claudio Brook)
【年　　份】1966年
【国　　家】法国
【类　　别】喜剧/战争


上海电影译制厂 译制
【翻　　译】徐志仁
【译制导演】苏　秀
【录　　音】李建山
【剪　　辑】张立群
　　　　　　陆　敏
【主要演员及配音演员】
路易·德·菲耐斯——斯坦尼斯拉斯·拉弗（配音：尚华）
布尔维尔——奥古斯汀·布维（配音：于鼎）
玛丽·迪布瓦——朱丽叶特（配音：程晓桦）
特里-托马斯——中队长雷金纳德（配音：杨文元）
克劳迪奥·布鲁克——彼得·库宁汉（配音：施融）
迈克·马歇尔——艾伦·麦金托什（配音：严崇德）
安德丽·帕利斯——嬷嬷玛丽-奥黛尔（配音：丁建华）
皮埃尔·伯汀——朱丽叶特的外公（配音：周瀚）
贝诺·斯德泽巴赫——阿赫巴赫少校（配音：翁振新）
西格哈德·鲁普——施特尔马中尉（配音：戴学庐）

其他：德军司令/士兵——童自荣，歌剧院地下党——胡庆汉，歌剧院演员/邮局工作人员——盖文源，旅店老板娘——苏秀，动物园管理员/斗鸡眼高炮手——乔榛，德军军官——杨成纯


【内容简介】
　　二战期间，一架英国轰炸机在执行代号为“;鸳鸯茶”的任务中被德军防空炮火击中，飞行员们被迫跳伞逃生，并约好在巴黎的土耳其浴室见面。德军展开了全市大搜捕，其中三位飞行员分别被动物园管理员、油漆匠奥古斯汀和乐队指挥斯坦尼斯拉斯所救。迫于形势所逼，油漆匠和指挥只得替代各自所救的飞行员去和大胡子中队长在浴室接头。在热情的法国人民的掩护下，飞行员们与德军斗志斗勇，展开了一场惊险紧张而又幽默滑稽的生死游戏。最终，油漆匠、乐队指挥、修女院嬷嬷和飞行员们乘着滑翔机一起飞向了中立国瑞士......