【原 片 名】Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse 

【中 文 名】台尔曼传

【导　　演】顾尔特·梅茨格 Kurt Maetzig

【编　　剧】威廉·布勒捷里 Willi Bredel

　　　　　　密哈叶勒·切斯诺——盖勒 Michael Tschesno-Hell 

【主要演员】Günther Simon  ...... Ernst Thälmann 

　　　　　　Hans-Peter Minetti  ...... Fiete Jansen 

　　　　　　Karla Runkehl  ...... Änne Jansen 

　　　　　　Paul R. Henker  ...... Robert Dirhagen 

　　　　　　Hans Wehrl  ...... Wilhelm Pieck 

　　　　　　Karl Brenk  ...... Walter Ulbricht 

　　　　　　Gerd Wehr  ...... Wilhelm Florin 

　　　　　　Walter Martin  ...... Hermann Matern 

　　　　　　Theo Shall  ...... Marcel Cachin 

　　　　　　Georges Stanescu  ...... Georgi Dimitroff 

　　　　　　Nikolai Krjutschkow  ...... Sowjetischer panzeroberst 

　　　　　　Carla Hoffmann  ...... Rosa Thälmann 

　　　　　　Angela Brunner  ...... Irma Thälmann 

　　　　　　Erich Franz  ...... Arthur Vierbreiter 

　　　　　　Erika Dunkelmann  ...... Martha Vierbreiter 

　　　　　　Raimund Schelcher  ...... Krischan Daik 

　　　　　　Herbert Richter  ...... Kruczinski 

　　　　　　米歇尔·皮寇利 Michel Piccoli  ...... Rouger 

　　　　　　Wilhelm Koch-Hooge  ...... Hauptmann Schröder 

　　　　　　Paul Pfingst  ...... Kulle 

　　　　　　Kurt Dunkelmann  ...... 1. Wachtmeister 

　　　　　　Otto Krone  ...... 2. Wachtmeister 

　　　　　　Fritz Diez  ...... Adolf Hitler 

　　　　　　Kurt Wetzel  ...... Hermann Göring 

　　　　　　Hans Stuhrmann  ...... Propagandaminister Goebbels 

　　　　　　Eberhard Kratz  ...... Tarnow 

　　　　　　Erich Brauer  ...... Severing 

　　　　　　Hans Schäffer  ...... Krüger 

　　　　　　Walter Jupé  ...... Diebold 

　　　　　　Werner Peters  ...... Quadde 

　　　　　　Hans-Peter Thielen  ...... Hartrein 

　　　　　　Werner Pledath  ...... Hauck, sen. 

　　　　　　Hannes Fischer  ...... Hauck, jun. 

　　　　　　Paul Paulsen  ...... Mc Fuller 

　　　　　　Fred Kötteritzsch  ...... Papen 

　　　　　　Frithjof Ruede  ...... General 

　　　　　　Harry Riebauer  ...... Leutnant Meyer 

　　　　　　Heinz Kögel  ...... SS-Mann 

　　　　　　Walter Niklaus  ...... SS-Mann 

　　　　　　Jean Brahn  ...... Kohlenhändler 

　　　　　　Fred Delmare  ...... Soldat 

　　　　　　Adolf Fischer  ......  

　　　　　　Hans W. Hamacher  ......  

　　　　　　Horst Kube  ...... Kommandant 

　　　　　　Fred Mahr  ......  

　　　　　　Hans Schulze  ......  

　　　　　　Werner Senftleben  ...... Jonny Scheer 

　　　　　　Steffie Spira  ......  

　　　　　　Friedrich Teitge  ...... Gestapo-Beamter 

　　　　　　Hubert Temming  ...... Duclos 

　　　　　　Will van Deeg  ...... Heinrich Himmler 

　　　　　　Egon Vogel  ...... Soldat 

　　　　　　Karl-Heinz Weiß  ...... Thorez 

　　　　　　Gerry Wolff  ...... Delegierter aus dem Saargebiet 

【国　　家】前民主德国

【出品公司】前民主德国德发电影制片厂

【年　　份】1955年

【类　　别】传记

【时       长】249分钟

 长春电影制片厂译制

【翻　　译】胡伯胤

【译制导演】张普人

【配音演员】恩斯特·台尔曼……军特尔·西蒙……………张莹

　　　　　　菲切………………甘斯·密涅契……………黄世光

　　　　　　艾湼………………卡·隆凯勒…………………吴静

　　　　　　海恩(警察局长)…的·阿尔别………………张其昌

　　　　　　瓦里凯特……………卡尔·凯恩得茨………从连文

　　　　　　茨恩凯尔……………沃·凯杰尔………………彭勃

　　　　　　列宁………………彼得·邵尔恩……………白景晟

　　　　　　斯大林………………盖·亚叶盖尔…………万涤清

【内容简介】

1955年前民主德国历史巨片，场面宏伟，根据作家布列德尔同名小说改编，著名导演古尔特·梅切克执导。本片生动地表现了德国无产阶级革命领袖台尔曼的革命斗争和生活，主演根塞·西蒙于1956年的第9届卡罗维发利国际电影节上获最佳男主角奖。