导演:杰·拉塞尔
演员:杰昆·菲尼克斯|约翰·特拉沃塔|杰茜达·芭瑞特(更多...)

译制人员：
翻译：顾铁军 校译：蔡帼芬
导演：张云明
录音：张磊、安韶峰
制片：王进喜

主要配音演员：
杰克·莫里森：乔奎因·菲尼克斯 饰/陆揆 配音
肯尼迪：约翰·特拉沃尔塔 饰/张云明 配音
汤米·德雷克：莫里斯·切斯奈特 饰/王凯 配音
兰尼·瑞克特：罗伯特·帕特里克 饰/毛菁 配音
雷·高金：巴萨扎·盖提 饰/金永刚 配音
琳达·莫里森：加辛达·巴雷特 饰/李世荣 配音
丹尼斯·加昆：比利·伯克 饰/田波 配音
托尼·考芮根：蒂姆·吉尼 饰/叶保华 配音
唐·米勒：凯文·丹尼尔斯 饰/谷峰 配音

剧情介绍：

一名经验丰富的巴尔的摩消防员杰克·莫里森(杰昆·菲尼克斯饰)在受困于火场的时候开始回顾自己充满英勇事迹的消防生涯以及卸下消防装备后的家庭生活。尼克斯主演的消防队员杰克默瑞森，在一次废弃大楼火灾中受困火海，开始回忆起他从进入消防队的第一天开始自己经常与火搏斗，向危险挑战的人生，却愈挫越勇，从稚嫩到成熟；还有消防队员之间媲美兄弟之情的互动；以及每每为他担心受怕的家人，所留给他难以割舍的甜蜜回忆…… 毫无经验的菜鸟杰克毛手毛脚地来到49路消防纵队长迈克·肯尼迪(约翰·特拉沃尔塔饰)面前进行入队报告，经过一番有意无意的刁难式拷问后，他还是如愿以偿地加入了。在迈克叔父般无微不至的关怀和教育以及同事们的支持和鼓励下，杰克迅速成长为一名出色的消防战士。他与共事的消防官兵结下了兄弟般深厚的友谊，所在的消防站成了他的第二家庭。当然杰克也顺利地找到了自己生活中的另一半琳达(杰辛达·贝瑞特饰)，工作会随时夺走自己的生命，但是得到的报酬却与此极不相称，杰克对家人充满愧疚。一场前所未有的大火使杰克陷入困境，在迈克指挥队友们全力救助他的过程中，生命和家人、尊严和勇气一一浮现在他眼前，这次他会逢凶化吉吗？