编 剧：J•莱勃苛斯基，S•罗齐维兹
导 演：J•莱勃苛斯基
摄 影：A•安可太
音 乐：S•孟纽什柯，V•必莱尼，G•唐尼其堤，J•罗辛尼，K•锡考斯基
剧中人 演员 配音员
孟纽什柯 J•考却 韩涛
华斯基 J•度浔斯基 康泰
李芙莉 B•考斯特查夫斯卡 保琪
卡拉琪夫人 N•安雷丝 徐曼
克立斯丁娜 D•柴夫拉然卡 侯旭
教授 J•华尼斯基 石灵
阔契莱尼 J•顾奈考维奇 崔照升
锡考斯基 S•齐雷斯基 刘斐
陶比斯基 W•陶米尼兹奇 刘非
阿勃莱莫维奇 G•博浔斯基 高占非
阿弗雷伯爵 Z•毛查斯基 江山
秘书 J•卡博斯基 杨公敏
玛格黛林 K•卡高丝加 张莺
图书管理员 K•奥巴林斯基 田种玉
顾问 L•辛波林斯基 晨波
约非莫夫伯爵 A•盖沙斯基 茂路
中央电影局东北电影制片厂 1952年译制
购物车