该连续剧曾一度在８０年代中国大陆广为播放．是一部描写日本排球运动员训练和比赛及生活的连续剧．

　主要演员：荒木由美子

　发音：普通话发音无字幕

  主要配音演员：姚锡娟、简肇强、张铮、马红冰、曹金宝、刘瑾、张联珠、陆小雯、刘文玲、张家齐、潘予、陈起芬、贾学宏

  旁白：柏崇新

内容简介：

    是根据石森章太郎的一部漫画改编的，这部漫画好像还在国内发行过连环画，但我终究是没看到。该剧拍摄于1978年，共71集，1979～1980年在日本 朝日电视进行了首播，在日本也是当时轰动一时的剧集。那个时候日本女排正处于世界一流强队的位置，我国还请过日本队的“魔鬼教练”大松博文来执教过中国女 排。国人那时称日本女排为“东洋魔女”，但并非贬义，应当是指她们特别能吃苦的精神，“排”剧想必也是应此而生吧。《排》剧约在80年代中期由广东电视台 引入国内，那时中国女排已经是在世界上享有盛誉了，国内正如火如荼地提倡全国人民学习女排精神。此时引进的《排》剧正好与国内大力倡导的女排精神相互辉 映。

　　 《排》剧日文名为“燃えろ！アタック”（燃烧吧，扣球），电视台播放时中文剧名为“排球女将”，但也有称为“青春的火焰”的。同时期引进的长篇日剧还有 《血疑》和《阿信》，她们与《排》可以并称为当时长篇日剧的“三巨头”，在国内的影响可谓深远。但在当时，我尚年幼，对《血疑》中幸子与光夫的爱情仍然懵 懂，只是在播放最后几集幸子病逝时从周围姐姐阿姨婶婶们一个个悲伤的表情上能感受到该剧的影响力；而对于《阿信》，第一遍播出时，我几乎没有什么印象，倒 是后来在初中看了两次重播后，才领略到了该剧的魅力。相对与《血疑》的悲情和《阿信》的苦难，《排》剧则轻松了许多。

　　 该剧主要讲述了一群女中学生为了参加莫斯科奥运会而努力打排球的故事。自幼与父亲一起在北海道长大的小鹿纯子活泼开朗，她最大的心愿就是成为一名出色的排 球主攻手，实现她母亲的愿望，见到她的母亲。于是她阔别家乡来到东京，加入白富士学校排球队。在教练的严格训练下，纯子的运动天赋逐渐显露，被选为排球队 的主力参加全国排球联赛。经过种种磨难后，纯子终于练成了最厉害的绝技，一举成为日本国家队的正式队员去参加莫斯科奥运会，也见到了她的母亲，最后是一家 人幸福团聚的结尾。应该说这属于那种老套的剧情模式，但在彼时，国内的文化产品较为匮乏，加之该剧带有魔幻色彩、轻喜剧色彩和社会所提倡的团结友爱、奋发 向上精神，还是掩盖了这方面的不足。

　　 小鹿纯子和队友们刻苦训练，奋力拼搏，她那活泼可爱、聪慧坚强的形象当时在中国可谓家喻户晓。据悉，在体育界，悉尼奥运会金牌获得者陶璐娜、乒乓球国手张 怡宁等众多运动员都是被小鹿纯子的拼搏精神激励而走上体育之路的。那种积极向上的精神当年也激励了我。初中时我成绩一直名列前茅，只是到初三时狂迷街机电 玩，不思学业，成绩开始下滑，老妈劝说多次无效。后来武汉电视台正好重播《排》剧，老妈指着小鹿说，“她不是你的偶像么？怎么不好好学习人家刻苦奋斗的精 神”。我是一个容易受到刺激和鼓舞的人，听到老妈此言，看到小鹿此景，遂在中考以前再也没去街机厅，也考上了市里的重点高中。
　　 当年不知有多少女生梳着小鹿纯子式的辫子，有多少男生迷上了排球运动。甚至爱屋及乌，由于剧中纯子的标志是只兔子，她也养了两只兔子，于是在我们那养兔子也蔚然成风。至于双手背在身后蹲下来往台阶上跳、靠着墙壁倒立、拖着轮胎前进等更是我们男生的拿手好戏。

　 　 剧中纯子的脾气还是挺大的，还有点自以为是，期间一段对那么照顾她的由加的那个冷漠，让我一度还对她有些许反感，不过最后还是被她那甜甜的笑容征服了。从 小缺乏母爱，难免脾气大，也算是个性嘛。在剧中吃了很多常人难以忍受的苦，最后终于得偿所愿，我们都为她高兴。其演员荒木由美子现在在接受崔永元访问时， 看上去保养的还是相当不错，至少比最近也来到中国的《追捕》的女主角“真由美”的扮演者中野良子看上去年轻。据她说，拍完《排》后就退出了影视圈，结婚 了，做了一个贤妻良母和孝顺的儿媳，看来人品很好。其实荒木由美子的身高不仅不高，而且可以用“矮”字形容，看看中国国家队的赵蕊蕊1米9以上的身高，再 看看由美子和其他排球队员演员，身高实在是差强人意，除了国家队的队长井上明子、主攻手高桱枥子等几个身材和身手看上去像打球的以外。不过考虑到这毕竟只 是一部带有幻想色彩的青春剧，而不是排球运动员的记录片，因此人的相貌占主要位置也就不足为奇了。

　　 当然剧中并不仅仅是小鹿纯子，还有不少其他角色给我们留下了很深的印象。

　 　 速水教练：刻画得一般，和纯子之间有没有爱情，我到现在也没搞清楚，但明显的是，纯子对教练是满有好感的。教练平常比较随和，训练比赛时可不含糊，发起飙 来够厉害的，纯子挨过他好几巴掌了吧？日式“魔鬼教练”的写照。演员南条丰，当时觉得满帅的，以现在的眼光看就差了些。以前看过他和山口百惠一起演过的电 影《爱之海》和他主演的连续剧《怪人十二面相》，在国内后来引进的一部电视剧中他好像还扮演过一位钢琴教师。多才多艺的他在《排》剧中还两度弹奏了钢琴， 据说是本人亲自演绎的，一首是肖邦的《革命》，另一首是肖邦的《即兴幻想曲》。多年一直演戏直到现在，但看到他最近的剧照，只能感叹时光无情。

　　 小鹿幸太郎：纯子的父亲这个人物刻画得挺丰满。既有在女儿范错误时表现出的严厉，又有在女儿需要帮助时体现出的温柔关爱，还有对妻子歉疚和爱恋。遗憾的是，该演员小林昭二与扮演纯子母亲的河内桃子已经相继去世，毕竟这么多年了……