《死亡陷阱 La maison sous les arbres》上译配音法国、意大利惊悚片
:
剧情概况:
吉儿与她的丈夫菲利普相互非常恩爱,她们俩两年前因菲利普辞去了一家大公司的工作而带着儿子和女儿一家四口从美国搬到了法国,自从那时,吉儿就慢慢变得有点失忆,丈夫也因此感到妻子对生活马虎不满。但是当有一天他们的孩子们神秘失踪后,菲利普才意识到他的秘密给全家带来了危险,便对吉儿坦白。原来菲利普曾经为一家公司提供秘密情报,但已经洗手不干隐居起来的他最近又被那家公司邀请就范,但他拒绝了公司的邀请。种种迹象表明此事与孩子失踪有关,无奈下他们只能求助于警察。他们能否找回孩子?能否摆脱这死亡的陷阱。。。?
编剧:西.布克曼 埃.佩里
摄影:安.温丁
导演:雷.克莱门特
主要演员:费.达纳韦 费.兰格拉 巴.帕金斯 卡.布兰格农
法国科洛纳/波美罗影片公司/意大利大洋影片公司联合出品
上海电影译制片厂1984年译制
翻译:朱晓婷 赵国华
录音:何祖康 剪辑:吴摸钧
译制导演:毕克
主要配音演员:刘广宁 童自荣 丁建华 翁振新 王建新 盖文源 程晓桦 尚华 曹蕾等