本片曾在上世纪80年代初在国内公映，由上译配音

此版为外语发音，中文字幕

片名：从地狱归来Intoarcerea din iad

英文片名：Back from hell

出品：罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂

年代：1983年

编剧：Nicolae Margineanu

导演：Nicolae Margineanu

主演：Constantin Brînzea、Maria Ploae、 Remus Margineanu、Ana Ciontea

时长：1小时29分钟

色彩：彩色

对白：罗马尼亚语  

简介： 

       第一次世界大战前夕，杜米特鲁接到父母亡故的消息后，回到穷乡僻壤的老家。富户格里戈尔的女儿卡特莉娜暗恋着他。杜米特鲁和出身贫寒的维罗尼卡青梅竹马，彼此相爱。因杜米特鲁出去后杳无音信，她就与忠厚老实的杨• 罗舒结了婚。杜回来后，他们仍然相爱，但已无法挽回。杜米特鲁和卡特莉娜结了婚。不久，战争爆发，杜、杨和村里的青年一起应征人伍。行军途中杜和杨由于嫉妒而互相仇视。他们在战场上过着地狱般的生活，两人恰巧被分在一个部队里。一次冲锋中杜头部受重伤，在地上奄奄一息。杨恻隐之心油然而生，为他包扎、喂食，并忍饥挨饿把杜背离战场，想顺便开小差回家。忽然一颗炸弹把杨炸死了。杜悔恨交加，内心自责。杜米特鲁在战场上神经失常，被送到精神病院。他逃出医院到家告诉维罗尼卡，她丈夫是好人，是他救了白己。警察来把杜抓回了医院。在一个月明星稀夜晚，杜放火烧了自己的木屋，自己在熊熊燃烧的木楼上走来走去，最后被烧死了。

      这是一部以战争为题材的影片，改编自短篇小说《宪兵》。导演尼科拉耶•摩尔吉内亚弩通过几个主人公之间复杂的关系表现了战争给人们带来的创伤。影片对话不多，摄影很美，表现出摄影师高超的技艺。本片获1983 年莫斯科电影节优秀奖。获罗马尼亚第六届科斯蒂内什蒂电影节大奖、最佳摄影奖。